1 00:00:01,001 --> 00:00:02,877 Anteriormente em Ally McBeal... 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,380 Ele realmente se foi. 3 00:00:05,463 --> 00:00:06,840 -João Cage? -Sim, ele se foi. 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,467 Ele deixou um bilhete. Ele disse: "Não se preocupe. "Eu voltarei." 5 00:00:09,551 --> 00:00:11,428 Ele não é uma pessoa desaparecida. 6 00:00:11,511 --> 00:00:13,680 E se ele não escreveu a nota e o e-mail? 7 00:00:13,763 --> 00:00:15,807 Foi ele. Quem mais sabe sobre sua adega? 8 00:00:15,890 --> 00:00:18,518 Na vida existe uma máxima. Não faça xixi na área de outra pessoa. 9 00:00:18,601 --> 00:00:21,104 Glenn quer que saiamos. Isso lhe daria 10 00:00:21,187 --> 00:00:22,772 liberdade para namorar Ally, 11 00:00:22,856 --> 00:00:24,733 Qual é o que você realmente quer. 12 00:00:24,816 --> 00:00:25,775 O que você quer? 13 00:00:25,859 --> 00:00:28,278 Estou solteiro. Não estou mais namorando Glenn. 14 00:00:28,361 --> 00:00:31,740 Você tem um campo livre. 15 00:00:32,157 --> 00:00:33,825 Você pode me dar uma chance? 16 00:00:33,908 --> 00:00:34,951 Estou convidando você para sair. 17 00:00:35,035 --> 00:00:38,288 Se você não estiver interessado, ok. Mas não me diga que é por causa da idade. 18 00:00:55,555 --> 00:00:58,349 -Você o convidou para sair? -Basicamente. 19 00:00:58,433 --> 00:01:01,186 -A revista bonita? -Sim. 20 00:01:01,269 --> 00:01:04,439 -O modelo Abercrombie? -OK. Você não gosta disso. 21 00:01:04,522 --> 00:01:07,692 Não é isso. Isso me surpreende quão predisposto você está ao prazer. 22 00:01:07,776 --> 00:01:09,319 Não é que eu odeie me divertir. 23 00:01:09,402 --> 00:01:11,279 Eu simplesmente não gosto disso. 24 00:01:12,614 --> 00:01:16,242 Bem, o fato é que saímos e a verdade é que me diverti. 25 00:01:16,326 --> 00:01:18,953 Dançamos com Vonda Shepard e os Ikettes. 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,039 Eles cantaram "Turn The Beat Around". Parece familiar para você? 27 00:01:21,122 --> 00:01:22,499 Sim. 28 00:01:28,880 --> 00:01:30,882 Ela era muito dedicada. 29 00:01:33,551 --> 00:01:35,053 E esse era o problema. 30 00:01:35,929 --> 00:01:37,388 -Porque? -Bem… 31 00:01:40,266 --> 00:01:41,935 Eu estava chateado. 32 00:01:43,394 --> 00:01:46,981 E quando eu danço, eu... 33 00:01:47,065 --> 00:01:49,651 -Eu entendo… -Tesão. 34 00:01:49,734 --> 00:01:53,905 Provocante. e quando eles cantaram aquele pedaço da música... 35 00:01:53,988 --> 00:01:56,157 -Qual? -"Que". 36 00:01:57,826 --> 00:01:58,910 Quando a guitarra 37 00:01:58,993 --> 00:02:01,162 Soa com ritmo sincopado e o dedilhar 38 00:02:01,246 --> 00:02:04,666 Estou com vontade de me mudar, sim, sim, sim 39 00:02:04,749 --> 00:02:07,252 Quando o baterista toca esse ritmo, ele acerta 40 00:02:07,335 --> 00:02:08,878 Com o ritmo sincopado e… 41 00:02:08,962 --> 00:02:09,838 -Rato -Tat 42 00:02:09,921 --> 00:02:12,215 Na bateria. Sim, eu entendo. 43 00:02:21,558 --> 00:02:25,854 e quando estou na pista de dança... 44 00:02:26,855 --> 00:02:28,189 Você não precisa explicar isso. 45 00:02:33,111 --> 00:02:35,113 E quando eu ia tirar a calculadora 46 00:02:35,196 --> 00:02:37,490 para contar seu esperma… 47 00:02:41,035 --> 00:02:43,454 -Não. -Não? 48 00:02:43,955 --> 00:02:45,707 -Não? -Não. 49 00:02:45,790 --> 00:02:48,918 -Graças a Deus. -Sim. Eu consegui me controlar de alguma forma 50 00:02:49,002 --> 00:02:53,381 e eu disse as três palavras que os homens nunca querem ouvir. 51 00:02:53,464 --> 00:02:54,883 Ainda é cedo. 52 00:02:57,343 --> 00:03:00,054 -O que ele fez? -Bem, aceite. 53 00:03:00,889 --> 00:03:03,725 -E então ele foi embora. -E como ele está agora? 54 00:03:03,808 --> 00:03:07,353 Não faço ideia. Isso aconteceu ontem à noite. Vou vê-lo hoje. 55 00:03:07,437 --> 00:03:09,063 Mas você sabe? Estou preocupado... 56 00:03:09,939 --> 00:03:12,734 pense que eu sou... um desses… 57 00:03:14,110 --> 00:03:15,904 -Você sabe. -Uma provocação de pau? 58 00:03:16,696 --> 00:03:18,573 -Sim. -Você deve entender isso. 59 00:03:18,656 --> 00:03:22,493 Se um homem está animado sua garota enquanto dançava aquela música..., 60 00:03:23,203 --> 00:03:25,580 Ele vai em frente, como Flynn. Ou planeje fazer isso. 61 00:03:25,663 --> 00:03:28,416 Ao rejeitá-lo... Você o machucou, Ally. 62 00:03:28,499 --> 00:03:30,585 Vá com ele. Cuide de suas necessidades. 63 00:03:30,668 --> 00:03:33,004 Eu já sei o que são. e eu te digo que ainda é cedo. 64 00:03:33,087 --> 00:03:37,675 Mas chegará o dia em que você e aquele garoto você conseguiu copular? 65 00:03:37,759 --> 00:03:39,219 Pelo menos deixe claro... 66 00:03:39,302 --> 00:03:42,430 que esse dia chegará. Caso contrário, vire a página. 67 00:03:43,932 --> 00:03:47,769 Será que… é isso que você quer? 68 00:05:12,186 --> 00:05:14,814 Bem, vamos começar. Fique confortável. Tempo é dinheiro. Vamos. 69 00:05:16,190 --> 00:05:19,736 Primeiro, lembre-se: o programa Televisão Ling 70 00:05:19,819 --> 00:05:22,405 {\an8}abre hoje, para aqueles que ansiavam 71 00:05:22,488 --> 00:05:23,865 abaixe o volume da sua voz. 72 00:05:23,948 --> 00:05:27,618 E agora, Gower contra o estado de Massachusetts. 73 00:05:27,702 --> 00:05:30,955 {\an8}Meu caso. Eu sou um advogado de defesa, caso você tenha esquecido. 74 00:05:31,039 --> 00:05:34,625 {\an8}Corretta é minha assistente, Vamos a tribunal... 75 00:05:37,462 --> 00:05:39,589 João? Você está de volta! 76 00:05:39,672 --> 00:05:41,966 De fato. Continue, Ricardo. 77 00:05:42,050 --> 00:05:44,135 Mas… você está aqui. 78 00:05:44,218 --> 00:05:47,472 {\an8}Sim. Suas habilidades de observação Eles deixam o mundo atordoado. 79 00:05:47,555 --> 00:05:48,598 {\an8}Vá em frente, Ricardo. 80 00:05:48,681 --> 00:05:50,350 Onde você estava? 81 00:05:50,433 --> 00:05:52,518 É coisa minha, fofoca. 82 00:05:52,602 --> 00:05:53,644 Continuar. 83 00:05:53,728 --> 00:05:56,272 {\an8}Vamos, João. Aliado, Ricardo… Eles sentiram sua falta. 84 00:05:56,356 --> 00:05:58,816 {\an8}-Talvez até Corretta. -Eu também senti sua falta 85 00:05:58,900 --> 00:06:02,987 {\an8}toda vez que eu abria o freezer e eu vi o saco de ervilhas. 86 00:06:03,529 --> 00:06:05,323 Mais uma vez, Ricardo. Prossiga. 87 00:06:05,406 --> 00:06:09,786 Bem, meu caso, Gower contra o estado de Massachusetts. 88 00:06:09,869 --> 00:06:13,122 Bem, não... Eu não sei do que se trata. 89 00:06:13,206 --> 00:06:15,583 vou me encontrar com o cliente às 10h, então... 90 00:06:15,666 --> 00:06:17,251 -Você não teve um julgamento? -Sim. 91 00:06:17,335 --> 00:06:21,589 Estou pronto se isso acontecer. Você sabe, eu sou... litigante. 92 00:06:22,298 --> 00:06:24,092 Richard, Nancy Gower chegou. 93 00:06:25,468 --> 00:06:28,429 Correta? Vamos. João, seja bem-vindo. Vamos conversar mais tarde. 94 00:06:28,513 --> 00:06:29,931 Claro que não. 95 00:06:34,769 --> 00:06:36,062 A sessão está encerrada. 96 00:06:39,649 --> 00:06:41,859 {\an8}João? John! John? 97 00:06:41,943 --> 00:06:45,863 {\an8}João! Ei. Você nos deixou muito preocupados. 98 00:06:45,947 --> 00:06:48,783 {\an8}Bem, você não precisava. Deixei um bilhete. 99 00:06:49,325 --> 00:06:52,703 Ei. Espere, podemos conversar sobre isso? 100 00:06:53,830 --> 00:06:55,289 Bem, com ele observando. 101 00:07:14,725 --> 00:07:16,477 {\an8}Ok, olha, eu... 102 00:07:16,561 --> 00:07:18,104 {\an8}Vejamos, está claro que eu... 103 00:07:18,646 --> 00:07:21,190 {\an8}Eu queria ir mais longe ontem à noite. 104 00:07:23,234 --> 00:07:24,986 {\an8}Esta é uma conversa delicada. 105 00:07:25,069 --> 00:07:27,029 {\an8}Você acha que poderia interromper 106 00:07:27,113 --> 00:07:28,739 {\an8}seu almoço? 107 00:07:28,823 --> 00:07:32,743 {\an8}Não sei. Você parece mais especialista nisso... 108 00:07:33,870 --> 00:07:35,079 {\an8}para interromper. 109 00:07:38,541 --> 00:07:39,375 {\an8}Sinto muito. 110 00:07:41,711 --> 00:07:45,298 {\an8}Veja, na faculdade, os meninos bonitos não me notaram. 111 00:07:45,381 --> 00:07:46,424 {\an8}Eles nem olharam para mim. 112 00:07:46,507 --> 00:07:50,303 {\an8}E... E ontem à noite, de repente Me veio à mente que... 113 00:07:51,512 --> 00:07:54,015 {\an8}Bem, eu estava vivendo uma fantasia que… 114 00:07:54,891 --> 00:07:57,310 {\an8}De repente, me senti estúpido. Eu senti que estava errado, 115 00:07:57,393 --> 00:07:58,811 {\an8}para mim e para você, 116 00:07:58,895 --> 00:08:01,314 {\an8}e também para… qualquer um. 117 00:08:03,149 --> 00:08:04,275 Qualquer? 118 00:08:04,358 --> 00:08:07,945 Com quem eu acabo... Sério. 119 00:08:08,696 --> 00:08:10,156 Eu sei que ele não vai querer uma mulher 120 00:08:10,239 --> 00:08:13,576 quem dorme com alguém. 121 00:08:13,659 --> 00:08:14,911 Vamos ver se eu entendo. 122 00:08:14,994 --> 00:08:18,789 Ontem à noite você não queria dormir comigo porque seria traição 123 00:08:19,373 --> 00:08:21,792 Quem vem a seguir? 124 00:08:21,876 --> 00:08:26,464 Algo semelhante. Vamos ver, eu não disse isso fazia muito sentido. 125 00:08:27,965 --> 00:08:29,550 Por que é tão complicado? 126 00:08:29,634 --> 00:08:31,594 Por que você não dorme comigo 127 00:08:31,677 --> 00:08:34,597 só para ver o que você perdeu na faculdade? 128 00:08:36,724 --> 00:08:40,061 Declarações como essa Eles confirmam que não perdi nada. 129 00:08:40,895 --> 00:08:45,233 Aliado, você tem 31 anos. Você vê imprudente estar com alguém de 28 anos? 130 00:08:46,776 --> 00:08:48,319 Bem, hum… 131 00:08:49,445 --> 00:08:52,823 Até agora, eu não queria que você pensasse que eu sou louco, 132 00:08:52,907 --> 00:08:55,451 e... o que vou te contar é... 133 00:08:58,788 --> 00:09:02,708 Eu acho... que sou uma alma velha. 134 00:09:03,376 --> 00:09:05,711 Isso já aconteceu comigo antes. 135 00:09:05,795 --> 00:09:10,258 E você... Bem. Esta é sua primeira vida. 136 00:09:12,009 --> 00:09:13,594 Isso é sobre vidas passadas? 137 00:09:14,303 --> 00:09:17,598 É só que eu acho que você e eu viemos de mundos diferentes. Sim. 138 00:09:17,682 --> 00:09:20,101 E porque são de mundos diferentes? não podemos nos ver? 139 00:09:22,603 --> 00:09:26,566 Vou te contar a partir de agora: Ela era uma golpista. Você deve saber. 140 00:09:26,649 --> 00:09:28,401 Nancy, somos todos filhos de Deus. 141 00:09:28,484 --> 00:09:32,029 Já. Bem, esta filha roubou dos idosos. Estou com vergonha. 142 00:09:32,113 --> 00:09:34,198 Não sou psiquiatra, mas 143 00:09:35,366 --> 00:09:37,618 geralmente, quando as pessoas se comportam mal 144 00:09:37,702 --> 00:09:40,997 É... porque ele está procurando alguma coisa. 145 00:09:41,080 --> 00:09:43,624 Você... talvez eu esteja errado, mas você estava olhando 146 00:09:43,708 --> 00:09:45,126 dinheiro, não é, Nancy? 147 00:09:45,835 --> 00:09:47,253 Parece que ele já me conhece. 148 00:09:47,336 --> 00:09:49,463 -Já passei por isso. -Ele ainda faz. 149 00:09:50,381 --> 00:09:52,008 Ele enganou os idosos. 150 00:09:52,091 --> 00:09:56,846 Eu fingi estar apaixonado por eles para me dar dinheiro e jóias. 151 00:09:56,929 --> 00:09:59,974 Ficamos noivos, eles me deram enormes anéis de diamante 152 00:10:00,057 --> 00:10:01,642 e então rompi o noivado. 153 00:10:02,560 --> 00:10:03,811 -Eu estava... -Uma mulher. 154 00:10:05,187 --> 00:10:05,980 Um ladrão. 155 00:10:07,273 --> 00:10:10,401 -Mas eu reformei. -Bom, ótimo. 156 00:10:10,484 --> 00:10:13,237 Eu conheci Gerardo, Ele sabe tudo sobre meu passado. 157 00:10:13,321 --> 00:10:14,905 E eu a amo da mesma forma. 158 00:10:14,989 --> 00:10:17,033 O juiz não nos deixa casar. 159 00:10:17,533 --> 00:10:19,243 O que você está falando? 160 00:10:19,327 --> 00:10:21,245 A última vez que fui preso, 161 00:10:21,329 --> 00:10:22,830 o juiz ordenou que eu ficasse longe 162 00:10:22,913 --> 00:10:26,292 de qualquer homem com mais de 50 anos, exceto família. 163 00:10:26,375 --> 00:10:29,378 -Tenho 54 anos. -Um juiz não pode exigir isso. 164 00:10:29,462 --> 00:10:30,296 Bem, ele fez isso. 165 00:10:30,379 --> 00:10:32,632 Isso vai contra... isso. Diga a ele, Corretta. 166 00:10:32,715 --> 00:10:34,508 -A Constituição. -Exato. 167 00:10:34,592 --> 00:10:36,636 Existe algo o que podemos fazer? 168 00:10:36,719 --> 00:10:39,263 Claro. Podemos ir a julgamento e litigá-lo. 169 00:10:39,347 --> 00:10:40,431 É por isso que sou advogado. 170 00:10:40,514 --> 00:10:44,518 Faça o que puder. Eu não sou mais a pessoa que foi antes. 171 00:10:45,561 --> 00:10:47,063 Juro. 172 00:10:56,322 --> 00:10:59,158 Ei, que tal jantarmos hoje à noite? Podemos fazer isso? 173 00:11:00,493 --> 00:11:02,620 -Claro. -Eu vou te explicar... 174 00:11:02,703 --> 00:11:04,538 Eu ouvi "jantar"? Vamos quatro? 175 00:11:04,622 --> 00:11:06,374 -Você, eu, Jenny e La Flaca. -Bem… 176 00:11:06,457 --> 00:11:08,709 Ótimo! Vou avisar Jenny. Você vai adorar. 177 00:11:10,336 --> 00:11:11,754 -Brilhante. -Brilhante. 178 00:11:13,047 --> 00:11:16,467 Não estou dizendo que sua exigência não é legítimo, senhora. 179 00:11:16,550 --> 00:11:19,178 Mas ele estava errado ao pensar o que eu me importaria? 180 00:11:19,261 --> 00:11:22,515 Por que você não processa seu cabeleireiro? Próximo caso. 181 00:11:22,598 --> 00:11:23,849 Você pode acreditar? 182 00:11:24,600 --> 00:11:28,270 Trate mal as pessoas e você acabará aparecendo na televisão. 183 00:11:30,314 --> 00:11:31,649 Posso ajudar? 184 00:11:32,650 --> 00:11:34,443 Eu deixei muita gente preocupada, John. 185 00:11:34,985 --> 00:11:36,320 Incluindo eu. 186 00:11:38,781 --> 00:11:40,241 Você é um sócio sênior. 187 00:11:40,741 --> 00:11:45,246 Você deve uma explicação. Se não fosse pela ética, faça isso pela sua liderança. 188 00:11:53,045 --> 00:11:54,004 Você está bem? 189 00:11:54,088 --> 00:11:56,465 Estou, obrigado. 190 00:11:57,508 --> 00:11:58,467 Bom. 191 00:12:00,177 --> 00:12:01,387 Sentimos sua falta. 192 00:12:08,644 --> 00:12:10,062 E eu também. 193 00:12:11,981 --> 00:12:14,233 -Um encontro duplo? -Vai ser divertido, não acha? 194 00:12:14,316 --> 00:12:15,901 -Bem… -Já fizemos isso antes. 195 00:12:15,985 --> 00:12:17,695 Mas então eu não gostei de você. 196 00:12:17,778 --> 00:12:19,947 Glenn acha que está tudo bem, se isso te preocupa. 197 00:12:20,573 --> 00:12:22,241 OK. 198 00:12:22,324 --> 00:12:24,243 Isso parece bom para você? 199 00:12:24,326 --> 00:12:26,620 Meu? Por que isso pareceria ruim para mim? 200 00:12:26,704 --> 00:12:28,998 Não sei. Que você o veja com outra mulher... 201 00:12:29,081 --> 00:12:31,459 -Por favor. -Brilhante! Será divertido. 202 00:12:33,878 --> 00:12:35,963 Olá, olá! 203 00:12:36,046 --> 00:12:39,175 -John. -Olá. 204 00:12:39,258 --> 00:12:41,969 -Você está indo para sua masmorra? -Para falar a verdade,… 205 00:12:46,182 --> 00:12:49,268 Como você sabe sobre minha masmorra? 206 00:12:49,351 --> 00:12:52,813 Todo mundo sabe disso. Ricardo nos ensinou quando ele assumiu o controle. 207 00:12:57,234 --> 00:13:00,404 A frequência mudou. Pegar. Use o meu. 208 00:13:03,783 --> 00:13:07,620 Você tem acesso à minha adega? 209 00:13:07,703 --> 00:13:09,538 Richard e eu somos colegas. 210 00:13:09,622 --> 00:13:12,625 Serviu-me... como esconderijo com a Jen. 211 00:13:12,708 --> 00:13:13,501 Fique quieto! 212 00:13:54,124 --> 00:13:55,709 Como você ousa? 213 00:13:57,044 --> 00:13:58,879 Agora não, João. Eu tenho um teste. 214 00:13:58,963 --> 00:14:01,882 -Tem uma bola de discoteca no meu porão! -Sim, água velha. 215 00:14:01,966 --> 00:14:05,094 Nada disso. Droga! É traição! 216 00:14:05,177 --> 00:14:09,682 Você tem um dever fiduciário, Richard. E você pulou totalmente! 217 00:14:09,765 --> 00:14:12,518 -Você não estava lá! Você foi embora! -E é por isso que você me trai? 218 00:14:12,601 --> 00:14:14,895 É por isso que você mostra isso a eles na minha ausência? 219 00:14:18,357 --> 00:14:19,191 A masmorra! 220 00:14:20,651 --> 00:14:22,444 Você está me ensinando sobre dever, John? 221 00:14:22,528 --> 00:14:23,779 Eu poderia te contar algo sobre isso. 222 00:14:23,863 --> 00:14:25,573 Você é um sócio sênior. 223 00:14:25,656 --> 00:14:27,867 Preciso explicar esse conceito para você? 224 00:14:27,950 --> 00:14:30,911 Responsabilidade fiduciária o que isso implica? 225 00:14:30,995 --> 00:14:35,207 Não vejo ninguém como meu parceiro, meu amigo, 226 00:14:35,291 --> 00:14:37,793 meu colega. Você acabou com isso. 227 00:14:41,463 --> 00:14:43,591 Você esqueceu o que isso significa percorrer um caminho 228 00:14:43,674 --> 00:14:46,176 com um colega valioso, um amigo fiel, 229 00:14:46,260 --> 00:14:48,470 um defensor do bem e da justiça. 230 00:14:49,805 --> 00:14:52,933 Incrível! Você moveu seus lábios com sua resposta pré-gravada! 231 00:14:53,017 --> 00:14:54,143 Foi muito. eu não queria... 232 00:14:54,226 --> 00:14:55,728 Você não poderia dizer isso ao vivo? 233 00:14:55,811 --> 00:14:57,396 Ninguém é brilhante ao vivo. 234 00:14:57,479 --> 00:15:00,107 Você introduz corpos estranhos na minha masmorra 235 00:15:00,190 --> 00:15:03,485 e então você me libera uma pelúcia pré-gravada. Você é um idiota! 236 00:15:03,569 --> 00:15:06,238 E de agora em diante, um idiota litigante. Você abandonou o navio, 237 00:15:06,322 --> 00:15:07,990 pequeno desertor 238 00:15:12,202 --> 00:15:13,746 Mas o que isso diz? 239 00:15:17,583 --> 00:15:18,876 Olá, Jenny. 240 00:15:20,044 --> 00:15:21,420 Olá. Como vai você? 241 00:15:23,088 --> 00:15:24,715 Bem, hum… 242 00:15:25,215 --> 00:15:26,258 -Bem, eu estou... 243 00:15:26,342 --> 00:15:28,093 Animado com nosso encontro duplo? 244 00:15:29,094 --> 00:15:34,224 Bem, digamos que foi assim. sobre o qual eu queria falar um pouco. 245 00:15:34,767 --> 00:15:35,517 Mais ou menos. 246 00:15:36,977 --> 00:15:40,689 não me sinto confortável com… 247 00:15:42,358 --> 00:15:44,568 Céus. Falo como meu terapeuta. 248 00:15:44,652 --> 00:15:50,449 O que... O que acontece é que... Duvido que um namoro duplo seja uma boa ideia. 249 00:15:50,532 --> 00:15:53,494 -Porque? -Bem, é só... Você sabe, Jenny, 250 00:15:53,577 --> 00:15:55,454 Glenn era seu namorado. 251 00:15:55,537 --> 00:15:59,166 Como você se sentirá se ele me beijar ou...? 252 00:15:59,249 --> 00:16:01,418 Você está chorando. Por que você está chorando? 253 00:16:01,502 --> 00:16:02,294 Desculpe. 254 00:16:02,378 --> 00:16:03,879 Não. Diga-me por que você chora. 255 00:16:04,672 --> 00:16:07,132 Porque eu também acreditei o que foi estúpido. 256 00:16:07,216 --> 00:16:10,052 E me pareceu estranho que Glenn e os outros 257 00:16:10,135 --> 00:16:11,845 Eles vão esquecer meu aniversário. 258 00:16:11,929 --> 00:16:14,556 Então eu pensei que não era sobre de um esquecimento 259 00:16:14,640 --> 00:16:17,101 e o encontro duplo foi sobre isso..., 260 00:16:17,184 --> 00:16:18,435 para comemorar meu aniversário. 261 00:16:18,519 --> 00:16:22,231 Mas acho que não é o caso, e... 262 00:16:23,190 --> 00:16:25,067 Todos eles foram esquecidos. 263 00:16:30,990 --> 00:16:35,369 Não. Não esquecemos seu aniversário 264 00:16:36,078 --> 00:16:39,456 Não. Pensámos que seria melhor que foi uma surpresa. 265 00:16:40,040 --> 00:16:44,336 É por isso que eu fingi que queria cancelar a data dupla, 266 00:16:44,420 --> 00:16:49,425 então você ficaria surpreso quando Glenn e eu disse para nós mesmos: "Surpresa!" 267 00:16:50,009 --> 00:16:53,512 Ok, então... Ninguém esqueceu? 268 00:16:54,054 --> 00:16:55,764 Claro que não. 269 00:16:56,473 --> 00:16:57,850 Como você pôde esquecer? 270 00:16:57,933 --> 00:17:00,769 Eu não esqueci. eu não sabia Que dia foi hoje? 271 00:17:00,853 --> 00:17:03,439 Agora temos que ir. Ela acha que é em sua homenagem. 272 00:17:03,522 --> 00:17:05,441 -Bem, vamos. -Bem… Elaine. 273 00:17:05,524 --> 00:17:08,819 É o aniversário da Jenny. Você poderia cantar alguma coisa no bar? 274 00:17:08,902 --> 00:17:10,946 -Claro. -Você é muito generoso. 275 00:17:11,030 --> 00:17:14,366 -Você namorou ela por três anos. -Denuncie-me. Leve-me ao tribunal. 276 00:17:21,290 --> 00:17:24,293 Um juiz não controla Com quem uma mulher se casa? Impossível. 277 00:17:24,376 --> 00:17:25,961 Eu tenho a frase na minha frente. 278 00:17:26,045 --> 00:17:28,464 Ele diz que não consegue nem chegar perto para um dos 50. 279 00:17:28,547 --> 00:17:30,132 Mas é inconstitucional, juiz. 280 00:17:30,215 --> 00:17:31,884 Seja feliz. seja livre ou morrer. 281 00:17:31,967 --> 00:17:34,970 E pluribus unum. Eu não preciso te contar. 282 00:17:35,804 --> 00:17:37,181 O que ele está dizendo? 283 00:17:37,264 --> 00:17:41,060 Digo que um juiz pretende determinar Com quem uma mulher se casa? 284 00:17:41,143 --> 00:17:43,145 Está errado. Nenhum juiz deveria fazer isso. 285 00:17:43,228 --> 00:17:44,980 especialmente os superiores. 286 00:17:45,064 --> 00:17:48,108 Também não é justo que o Judiciário envolva-se 287 00:17:48,192 --> 00:17:49,651 nas relações familiares. 288 00:17:49,735 --> 00:17:54,239 Isso cabe ao presidente. Sim, separação de poderes. 289 00:17:54,323 --> 00:17:57,868 e ela ama para aquele homem. Custos do E pluribus . 290 00:17:57,951 --> 00:17:58,619 Senhoria. 291 00:17:59,369 --> 00:18:03,248 Talvez o juiz Turanball quisesse proteger às possíveis vítimas com essa sentença. 292 00:18:03,332 --> 00:18:05,876 Gerard Billow conhece o passado de Nanci. 293 00:18:05,959 --> 00:18:08,420 aceite isso, e eles se amam. 294 00:18:08,504 --> 00:18:10,756 Mas como sabemos O que não é fraude? 295 00:18:10,839 --> 00:18:13,425 Eu confio nela. E eu quero que ela seja minha esposa. 296 00:18:13,509 --> 00:18:16,804 E esta frase o pune. 297 00:18:16,887 --> 00:18:19,306 Impede que ele se case com a mulher que ele ama. 298 00:18:20,182 --> 00:18:23,435 Sr. Essa mulher é uma golpista. 299 00:18:23,519 --> 00:18:25,479 Você não é mais essa pessoa, juiz. 300 00:18:25,562 --> 00:18:27,773 Sim, e pluribus. Está lá. 301 00:18:27,856 --> 00:18:31,860 Estes são dois adultos que eles se amam e que têm direitos. 302 00:18:31,944 --> 00:18:33,862 Você não tem direitos, mas privilégios. 303 00:18:33,946 --> 00:18:36,448 e eles se perdem quando a lei é violada. 304 00:18:39,201 --> 00:18:40,160 Senhoria? 305 00:18:41,411 --> 00:18:44,873 Meu comportamento passado não tem desculpa. Mas eu amo esse homem. 306 00:18:45,999 --> 00:18:50,129 Não sei sobre leis, mas sobre reabilitação Faz parte da frase. 307 00:18:50,212 --> 00:18:55,467 E tirar a habilidade de alguém amar e formar uma família... 308 00:18:56,385 --> 00:18:58,846 É um jeito ruim para promover essa recuperação. 309 00:18:58,929 --> 00:19:01,557 Esse é o seu vencedor, juiz. Fique com isso. 310 00:19:03,475 --> 00:19:04,852 Vou levar isso em consideração. 311 00:19:05,686 --> 00:19:07,855 Vejo você às 07:00. 312 00:19:07,938 --> 00:19:10,274 07:00? Eu tenho planos, juiz. 313 00:19:10,357 --> 00:19:12,234 -Eu… -Estaremos aqui. 314 00:19:13,527 --> 00:19:14,736 Perfeito. 315 00:19:17,406 --> 00:19:18,490 O que é tudo isso? 316 00:19:19,449 --> 00:19:21,326 Eu disse que tinha uma sessão de fotos. 317 00:19:21,410 --> 00:19:23,871 mas você não me contou que estava em bolas. 318 00:19:23,954 --> 00:19:27,124 -A capa darevista Talk. -Ling! 319 00:19:27,207 --> 00:19:29,334 Você é um juiz Isso parece apropriado para você? 320 00:19:29,418 --> 00:19:32,754 Por favor. Antes, as mulheres se despiam para se tornar famoso. 321 00:19:32,838 --> 00:19:35,424 Agora você tem que ser famoso para poder ficar nu. 322 00:19:36,717 --> 00:19:39,469 Mas Ling, você sempre apostou para um ideal: 323 00:19:39,553 --> 00:19:42,514 "Diga-me como você se veste e eu lhe direi como você é." O que você é hoje? 324 00:19:43,098 --> 00:19:46,727 Um exemplo. Se eu servir de inspiração para que outras meninas estudem Direito 325 00:19:47,227 --> 00:19:49,229 ou ter um ótimo corpo, Eu ficarei satisfeito. 326 00:19:49,313 --> 00:19:52,024 -Atirar! 327 00:19:52,774 --> 00:19:56,195 Eu me encontrei, Nelle. Eu sabia que ele faria isso. 328 00:20:02,784 --> 00:20:05,996 -Olá, João. -Aliado. Olá. 329 00:20:07,497 --> 00:20:10,250 -Como vai você? -Esplêndido, obrigado. 330 00:20:12,294 --> 00:20:13,712 Você parece triste. 331 00:20:13,795 --> 00:20:17,758 -Bem. Vejamos, Richard contaminou meu porão. -Bem… 332 00:20:18,300 --> 00:20:19,551 Espere. 333 00:20:24,014 --> 00:20:25,724 Onde você esteve, João? 334 00:20:25,807 --> 00:20:29,728 Fora. Voltei. Por que tenho que justificar minha ausência? 335 00:20:30,604 --> 00:20:32,314 Bem, porque você é parceiro principal 336 00:20:32,397 --> 00:20:35,359 e quando você saiu, a empresa passou nas mãos de Ricardo. 337 00:20:35,442 --> 00:20:37,069 O que nos preocupou. 338 00:20:37,778 --> 00:20:39,446 -Realmente? -Sim. 339 00:20:43,075 --> 00:20:46,578 -Você está sofrendo uma crise? -Talvez sim. 340 00:20:47,037 --> 00:20:47,871 Foi por minha causa? 341 00:20:49,373 --> 00:20:53,293 Que eu não queria sair... Ele causou isso? 342 00:20:53,377 --> 00:20:57,714 Talvez, em parte. eu precisava de tempo refletir sobre algumas coisas. 343 00:20:57,798 --> 00:21:00,968 eu já fiz isso e agora estou de volta. E você? 344 00:21:01,051 --> 00:21:03,720 -Estou bem. -Como você está com Glenn? 345 00:21:03,804 --> 00:21:05,514 Bem, você sabe. 346 00:21:06,181 --> 00:21:09,101 Eu... eu gosto disso. Quero dizer, ele é fofo. 347 00:21:09,726 --> 00:21:13,981 Mas às vezes quando estamos sozinhos e falando calmamente, 348 00:21:14,064 --> 00:21:16,441 eu percebo que sinto falta de Larry. 349 00:21:18,527 --> 00:21:20,988 Eu nem contei a ele para meu terapeuta. 350 00:21:21,655 --> 00:21:24,700 Eu vejo Glenn como um menino... 351 00:21:24,783 --> 00:21:26,118 Um muito bonito. 352 00:21:26,785 --> 00:21:28,829 Mas Larry, bem. Ele é um homem. 353 00:21:30,747 --> 00:21:33,959 -Você me entende? -Não. Na verdade. 354 00:21:34,751 --> 00:21:37,879 Aliado, Larry abandonou você sem sequer dizer adeus. 355 00:21:37,963 --> 00:21:41,008 Os homens não fazem isso. Desaparecido. 356 00:21:41,091 --> 00:21:44,177 -Você também. -Mas não para você. Eu nunca faria isso. 357 00:21:49,349 --> 00:21:51,143 Não vai ser você. 358 00:21:52,978 --> 00:21:54,146 Eu sei. 359 00:21:54,938 --> 00:21:57,691 -Mas eu te amo. -Estou me perguntando o mesmo. 360 00:21:59,818 --> 00:22:03,822 Finalmente…, respondendo sua pergunta... 361 00:22:04,364 --> 00:22:06,325 Não sei o que está acontecendo com Glenn. 362 00:22:06,408 --> 00:22:08,452 Tentarei ser receptivo e… 363 00:22:08,535 --> 00:22:11,163 Bem, os jovens também coisas boas. 364 00:22:11,246 --> 00:22:13,665 Então... veremos. 365 00:22:16,585 --> 00:22:17,502 Ótimo. 366 00:22:18,795 --> 00:22:19,921 Bem… 367 00:22:21,840 --> 00:22:23,300 Estou feliz que você esteja de volta. 368 00:22:24,259 --> 00:22:26,470 Mas eu gostaria de saber por que você foi embora? 369 00:23:06,301 --> 00:23:09,012 Um brinde às meninas, isso é lindo. 370 00:23:09,638 --> 00:23:10,597 Bem dito! 371 00:23:10,680 --> 00:23:13,809 -Para Jenny, a aniversariante. -Feliz aniversário. 372 00:23:14,309 --> 00:23:17,187 Viemos aqui em um dos primeiros encontros. Você se lembra? 373 00:23:17,270 --> 00:23:19,981 -Sim. -A primeira vez que vocês dormiram juntos. 374 00:23:21,942 --> 00:23:22,692 Você me contou. 375 00:23:22,776 --> 00:23:24,820 Você escolheu este site para tentar a sorte? 376 00:23:24,903 --> 00:23:26,696 -OK. -Vamos. Você come bem, 377 00:23:26,780 --> 00:23:29,908 mas já que você tocou no assunto, 378 00:23:29,991 --> 00:23:31,368 Há algo que eu queria te contar. 379 00:23:31,993 --> 00:23:34,746 -Que? -Você e Ally...? 380 00:23:36,706 --> 00:23:38,125 -Raymundo! -Lindo. 381 00:23:38,208 --> 00:23:39,167 Somos amigos. 382 00:23:39,251 --> 00:23:41,169 Este é um lugar chique, Raymond. 383 00:23:41,253 --> 00:23:42,462 É o aniversário da Jenny. 384 00:23:42,546 --> 00:23:44,172 -Você não precisa ouvir isso. -Ah, certo? 385 00:23:44,256 --> 00:23:45,799 -Desculpe? -Por que você diz não? 386 00:23:45,882 --> 00:23:47,217 -Bem… -Eu sou seu par. 387 00:23:47,300 --> 00:23:49,636 Melhor focar nos meus ouvidos, não na casa de Jenny. 388 00:23:50,679 --> 00:23:51,930 -Desculpe. -Uma sequência ruim. 389 00:23:54,057 --> 00:23:56,560 Vamos fazer outro brinde. Pela amizade. 390 00:23:57,436 --> 00:23:59,563 Ei, você e Jenny...? 391 00:24:00,397 --> 00:24:01,690 Ainda não. 392 00:24:01,773 --> 00:24:04,151 -Talvez hoje. -O que você está falando? 393 00:24:04,234 --> 00:24:05,444 -Jóquey. -Basquetebol. 394 00:24:05,527 --> 00:24:07,654 -Você pode nos trazer o cardápio? -Claro. 395 00:24:07,737 --> 00:24:10,407 Posso te contar uma coisa? Eu adoro testas. 396 00:24:10,490 --> 00:24:13,493 E o seu é muito sexy. 397 00:24:14,619 --> 00:24:16,079 Que idiota. 398 00:24:16,163 --> 00:24:18,081 Posso beijar você? 399 00:24:18,790 --> 00:24:20,041 Bem… 400 00:24:26,173 --> 00:24:27,257 Não sei o que pedir. 401 00:24:27,340 --> 00:24:29,176 Vejo carne de primeira qualidade. O mesmo mais tarde. 402 00:24:31,303 --> 00:24:33,513 Aliado, pensei. sobre ontem à noite, 403 00:24:33,597 --> 00:24:35,515 e... bem, eu... 404 00:24:35,599 --> 00:24:37,517 Vou esperar o tempo que você quiser. 405 00:24:39,311 --> 00:24:40,270 Obrigado, Glenn. 406 00:24:46,026 --> 00:24:47,110 Que? 407 00:24:47,194 --> 00:24:50,822 Eu não tenho nenhum problema com quem você sai. Além do mais, eu apoio. 408 00:24:50,906 --> 00:24:52,574 Mas não ria na minha frente. 409 00:24:52,657 --> 00:24:54,201 Zombando? 410 00:24:54,284 --> 00:24:55,744 -Bem. -E os cardápios? 411 00:24:55,827 --> 00:24:57,370 Eu tenho lábios secos. você sabe 412 00:24:57,454 --> 00:24:59,456 -como ele é viscoso. -Desculpe? 413 00:24:59,539 --> 00:25:01,833 -Então vocês se envolveram? -Não. Você me contou. 414 00:25:01,917 --> 00:25:04,461 -Você disse a ele que sou um slime? -Não estou confortável. 415 00:25:04,544 --> 00:25:05,795 -Para sempre! -Ei, olhe. 416 00:25:05,879 --> 00:25:08,965 Talvez estejamos um pouco nervoso e tenso. 417 00:25:11,718 --> 00:25:14,429 Vamos abrir os presentes. Vamos relaxar. 418 00:25:17,599 --> 00:25:18,350 Presentes? 419 00:25:19,476 --> 00:25:20,936 Você me trouxe presentes, certo? 420 00:25:23,813 --> 00:25:26,316 A carne para mais tarde. "O menino baterista." 421 00:25:27,359 --> 00:25:29,027 Você não me comprou presentes? 422 00:25:29,110 --> 00:25:32,781 Claro que sim. 423 00:25:37,202 --> 00:25:38,578 Pegue o meu. 424 00:25:38,662 --> 00:25:40,622 -Obrigado. -Isso é meu. 425 00:25:42,040 --> 00:25:43,458 Ah bem! 426 00:25:45,460 --> 00:25:48,296 -Glenn? -Bem… 427 00:25:51,091 --> 00:25:54,010 -Você não me comprou nada? -N… Bem… 428 00:25:54,094 --> 00:25:56,096 -Uma atuação. -Uma atuação. 429 00:25:56,179 --> 00:25:57,055 Desculpe? 430 00:25:57,138 --> 00:25:59,015 Iremos ao bar depois do jantar, 431 00:25:59,099 --> 00:26:01,434 Eu preparei você uma música especial. 432 00:26:02,686 --> 00:26:04,688 -Excelente. -Sim, está tudo pronto. 433 00:26:06,022 --> 00:26:07,691 -Brilhante. -Ótimo. 434 00:26:08,483 --> 00:26:09,859 Isso é muito bom. 435 00:26:10,360 --> 00:26:11,861 Tudo está pronto agora. 436 00:26:11,945 --> 00:26:14,614 Considerado que não houve abuso de autoridade 437 00:26:14,698 --> 00:26:17,325 em que o juiz Turanball o impediu de se aproximar 438 00:26:17,409 --> 00:26:19,077 para homens com mais de 50 anos. 439 00:26:19,160 --> 00:26:21,121 Dado seu histórico e truques, 440 00:26:21,204 --> 00:26:24,416 representava uma séria ameaça para essas pessoas. 441 00:26:24,499 --> 00:26:28,003 Mas eu também acredito que o nosso sistema penal 442 00:26:28,086 --> 00:26:30,880 dá segundas chances quando há uma reintegração. 443 00:26:31,631 --> 00:26:34,551 Sr. Billow, é você? quem assumirá o comando. 444 00:26:34,634 --> 00:26:38,054 Estou disposto, Meritíssimo. Meu amor cresce diariamente. 445 00:26:38,138 --> 00:26:41,474 Isso me deixa sem palavras. Faça isso por sua própria conta e risco. 446 00:26:41,558 --> 00:26:45,020 Se você quiser administrá-lo, não vou impedi-lo. A sessão está encerrada. 447 00:26:46,563 --> 00:26:49,858 -Pelo amor de Deus! -Eu estou tão feliz. 448 00:26:49,941 --> 00:26:52,235 Obrigado, Ricardo. Correta, muito obrigado. 449 00:26:52,319 --> 00:26:58,491 Bem, vamos tornar isso oficial. Nancy, você quer se casar comigo? 450 00:26:58,950 --> 00:27:01,828 Sim. Puta merda! 451 00:27:03,496 --> 00:27:05,290 Não venda. 452 00:27:07,959 --> 00:27:10,587 Venha aqui. 453 00:27:43,662 --> 00:27:45,246 Você vai continuar com raiva? 454 00:27:45,955 --> 00:27:49,626 Foi sagrado, Richard. A masmorra de um homem é o seu templo. 455 00:27:50,210 --> 00:27:53,630 -Onde você estava? Oh sério. -Acabei de sair. 456 00:27:53,713 --> 00:27:56,966 Fale com o escritório de advocacia. Merecemos uma explicação. 457 00:27:57,050 --> 00:28:00,512 -Você vai ficar desapontado, Richard. -John, somos sócios majoritários. 458 00:28:00,595 --> 00:28:04,391 Se eles não são capazes de te admirar e respeito você, eu sou. 459 00:28:20,782 --> 00:28:22,367 Onde está o seu par? 460 00:28:22,450 --> 00:28:25,620 Preparando o presente Aniversário da Jenny. 461 00:28:26,538 --> 00:28:30,709 Você posou nu para uma reportagem? 462 00:28:32,502 --> 00:28:34,421 Eu tive que cultivar meu ego. 463 00:28:37,173 --> 00:28:39,592 Obrigado! Muito obrigado! Obrigado! 464 00:28:39,676 --> 00:28:41,970 Dance muito bem, Jenny. 465 00:28:42,053 --> 00:28:44,931 Glenn nunca disse isso, mas ele com certeza isso se move bem. 466 00:28:45,014 --> 00:28:48,351 -Saber? Você é nojento. -Você não está falando sério. 467 00:28:48,435 --> 00:28:50,770 -Acredite em mim. -Muito bom. Atenção por favor. 468 00:28:51,354 --> 00:28:54,274 Temos uma aniversariante esta noite: Jenny Shaw. 469 00:28:54,357 --> 00:28:56,735 -Feliz aniversário! -Sim! 470 00:28:56,818 --> 00:28:59,863 -Parabéns! -E ele tem dois cantores favoritos: 471 00:28:59,946 --> 00:29:01,406 Frank Sinatra e Elvis. 472 00:29:01,489 --> 00:29:02,824 Já ouvimos Frank, 473 00:29:02,907 --> 00:29:05,869 então eu pensei que Elvis estava tocando esta noite. 474 00:29:07,203 --> 00:29:09,247 Se você começar a se tocar, vou vomitar. 475 00:29:11,791 --> 00:29:16,838 Eu sei que vai parecer ridículo para você, mas acho que fui Elvis em outra vida. 476 00:29:17,380 --> 00:29:19,758 Mas John, Elvis viveu neste. 477 00:29:20,467 --> 00:29:22,260 É aí que reside o problema. 478 00:29:25,346 --> 00:29:28,308 Talvez eu não tenha tratado você 479 00:29:31,269 --> 00:29:34,105 Tão bom como deveria ter feito 480 00:29:37,108 --> 00:29:41,905 Talvez eu não tenha te amado 481 00:29:42,864 --> 00:29:45,992 Muitas vezes como eu poderia ter feito isso 482 00:29:48,787 --> 00:29:52,248 Detalhes que posso ter dito e feito 483 00:29:54,667 --> 00:29:58,379 Mas não perdi tempo nisso 484 00:30:00,381 --> 00:30:04,511 Sempre pensei em você 485 00:30:12,268 --> 00:30:16,439 Talvez eu não tenha te abraçado 486 00:30:17,982 --> 00:30:21,361 Naqueles momentos solitários 487 00:30:23,863 --> 00:30:28,201 E acho que nunca te contei 488 00:30:29,786 --> 00:30:32,789 Fiquei feliz em ter você. 489 00:30:35,542 --> 00:30:39,087 Se eu fizesse você se sentir como se não fosse o único 490 00:30:41,130 --> 00:30:44,467 Desculpe, querido, eu estava cego 491 00:30:47,220 --> 00:30:50,014 Sempre pensei em você 492 00:30:52,809 --> 00:30:58,022 Sempre pensei em você 493 00:30:58,606 --> 00:31:00,650 Me chame de porco, Mas acho que ele ainda a ama. 494 00:31:03,152 --> 00:31:05,363 nenhum de nós Vai estar molhado esta noite. 495 00:31:06,114 --> 00:31:06,990 Porco. 496 00:31:28,052 --> 00:31:30,096 -Você gostou? -Eu penso que sim. 497 00:31:30,179 --> 00:31:31,973 Obrigado por me dar a ideia. 498 00:31:32,473 --> 00:31:34,475 -Se você ficar sem presente... -Sim. 499 00:31:34,559 --> 00:31:36,811 -Você escolheu uma boa música. -Sim. 500 00:31:36,895 --> 00:31:38,313 Bem, ele ama Elvis. 501 00:31:40,315 --> 00:31:41,399 Que? 502 00:31:41,482 --> 00:31:44,110 Você acha que está enganando alguém? 503 00:31:44,193 --> 00:31:47,530 -O que você está falando? -Você ainda a ama, Glenn. 504 00:31:48,114 --> 00:31:50,450 Que? Por favor. Não, estamos apenas... 505 00:31:50,533 --> 00:31:51,618 Amigos? 506 00:31:52,619 --> 00:31:54,412 Não entendo por que você ainda nega isso. 507 00:31:54,495 --> 00:31:58,666 É claro que ela te ama, e você para ela. Não... eu não entendo. 508 00:31:58,750 --> 00:32:01,544 Bem, porque nos amamos Como amigos, Ally. Não… 509 00:32:01,628 --> 00:32:03,838 Vejamos, Glenn, sou o mais velho. você vai me deixar 510 00:32:03,922 --> 00:32:05,381 falar por experiência? 511 00:32:07,050 --> 00:32:10,011 Eu vi você olhar para ela durante o jantar. 512 00:32:10,094 --> 00:32:14,390 Eu vi como você cantou para ele. Eu sei quando alguém ama outra pessoa. 513 00:32:14,474 --> 00:32:16,809 E não como amigos. 514 00:32:16,893 --> 00:32:18,603 Vocês devem estar juntos. 515 00:32:21,606 --> 00:32:22,899 Acabaríamos nos odiando. 516 00:32:22,982 --> 00:32:26,611 Nem sempre é fácil. Mas isso não significa isso não está correto. 517 00:32:27,779 --> 00:32:30,323 Olha, Aliado. Agradeço sua opinião. 518 00:32:30,406 --> 00:32:32,742 Mas sou eu quem decide Com quem ficar, ok? 519 00:32:32,825 --> 00:32:36,245 Claro. Você me concede o mesmo privilégio? 520 00:32:36,329 --> 00:32:37,163 Claro. 521 00:32:37,246 --> 00:32:40,625 Bom. Bem, eu decido não ser com alguém que ama outra pessoa. 522 00:32:46,422 --> 00:32:47,799 Boa noite, Glenn. 523 00:32:50,385 --> 00:32:54,138 E Glenn, você é ótimo. 524 00:32:55,390 --> 00:32:57,850 E em algum lugar... 525 00:32:58,726 --> 00:33:01,771 há uma garota fantástica esperando sua ligação. 526 00:33:29,257 --> 00:33:31,676 Geraldo? Como vai você? 527 00:33:31,759 --> 00:33:34,095 -Richard está aí? -Ele está em seu escritório. 528 00:33:34,178 --> 00:33:37,015 -Podemos conversar um pouco? -Claro. 529 00:33:37,098 --> 00:33:38,349 Olá, Elaine. 530 00:33:38,933 --> 00:33:41,436 -Ótimo desempenho. -Estou me perguntando o mesmo. 531 00:33:47,316 --> 00:33:49,193 -Olá, Jen. -Olá. 532 00:33:50,570 --> 00:33:53,573 Obrigado pela música. Foi muito divertido. 533 00:33:53,656 --> 00:33:58,619 Bom. Fico feliz em ouvir isso. Bem, como foi seu aniversário? 534 00:33:58,703 --> 00:34:01,539 -Bom. -E o Raimundo? 535 00:34:03,499 --> 00:34:05,084 Ele é um idiota. 536 00:34:05,168 --> 00:34:09,047 Ele ficou com raiva. Acredite que você continua apaixonado por mim, pela música. 537 00:34:09,130 --> 00:34:12,592 Eu disse a ele que não havia um ótimo repertório, 538 00:34:12,675 --> 00:34:15,094 tipo "vamos ser amigos", então... 539 00:34:15,762 --> 00:34:16,721 Ele é estúpido. 540 00:34:18,431 --> 00:34:21,017 -Então você esclareceu isso para ele? -Tentei. 541 00:34:22,060 --> 00:34:24,062 Talvez você devesse fazer isso. 542 00:34:25,229 --> 00:34:26,856 Ou eu poderia esclarecer isso com você. 543 00:34:30,109 --> 00:34:31,360 Eu ainda te amo, Jen. 544 00:34:36,949 --> 00:34:39,786 -Não brinque comigo, por favor. -Eu não estou... 545 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 Eu não estou jogando. 546 00:34:42,955 --> 00:34:45,875 Parece que quando estamos juntos Nós apenas discutimos, mas... 547 00:34:46,876 --> 00:34:48,086 Eu te amo. 548 00:34:51,297 --> 00:34:55,551 Então... você quer... 549 00:34:55,635 --> 00:34:57,261 -Volte. -Sim, isso. 550 00:34:57,345 --> 00:34:58,179 Sim, eu quero. 551 00:35:00,681 --> 00:35:01,891 Você vai pensar sobre isso? 552 00:35:04,727 --> 00:35:05,770 OK. 553 00:35:11,234 --> 00:35:12,527 Eu já pensei sobre isso. 554 00:35:38,177 --> 00:35:39,137 O que é onde? 555 00:35:39,220 --> 00:35:41,264 Ele saiu para o aeroporto há uma hora. 556 00:35:41,347 --> 00:35:43,808 -Porque? Ele enganou você? -Ela acha que sim. 557 00:35:43,891 --> 00:35:46,144 Agentes disfarçados a seguem. 558 00:35:46,227 --> 00:35:48,271 Eles vão prendê-la quando você tenta embarcar. 559 00:35:48,354 --> 00:35:49,814 Eu não entendo. 560 00:35:49,897 --> 00:35:53,276 Eu sou um agente secreto. Preparamos uma armadilha para ele. 561 00:35:53,359 --> 00:35:55,695 Eles serão chamados como testemunhas, então… 562 00:35:55,778 --> 00:35:57,155 Espere um momento. 563 00:35:57,238 --> 00:36:00,241 Sinto muito por ter envolvido você, mas eu não ia aceitar o anel 564 00:36:00,324 --> 00:36:02,160 até que os obstáculos legais sejam superados. 565 00:36:02,243 --> 00:36:05,663 -Está bom. Muito bom. -Pelo amor de Deus. 566 00:36:05,746 --> 00:36:09,000 Então eles não estavam apaixonados? Que desperdício de emoção. 567 00:36:09,083 --> 00:36:12,086 Peço desculpas novamente por tê-los envolvido. 568 00:36:12,170 --> 00:36:14,088 Eu não sabia como evitá-lo. 569 00:36:15,047 --> 00:36:15,840 Geraldo? 570 00:36:21,637 --> 00:36:22,471 Nanci. 571 00:36:22,555 --> 00:36:25,099 Eles me disseram que você estava aqui. Está tudo indo bem? 572 00:36:25,892 --> 00:36:27,435 Você não estava no aeroporto? 573 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 É assim que é. Fui buscar um amigo. 574 00:36:30,771 --> 00:36:33,357 Como você sabia? Foi algo de última hora. 575 00:36:35,943 --> 00:36:36,861 Não. 576 00:36:37,486 --> 00:36:39,780 O que houve? O juiz mudou de ideia? 577 00:36:42,617 --> 00:36:46,662 -É melhor eu te contar, agente. -Agente? 578 00:36:52,668 --> 00:36:55,463 Este homem não tem intenção casar com você, Nancy. 579 00:36:56,214 --> 00:36:58,716 Ele é um policial disfarçado e ele preparou uma armadilha para você. 580 00:37:03,554 --> 00:37:04,513 É verdade? 581 00:37:09,852 --> 00:37:14,065 Desculpe. tínhamos certeza que você levaria outro golpe. 582 00:37:39,674 --> 00:37:42,677 Você descobriu? Glenn e Jenny estão de volta. 583 00:37:44,345 --> 00:37:47,056 -Oh sim? -Você não está arrasado? 584 00:37:47,139 --> 00:37:48,849 Não tanto quanto você, pelo que vejo. 585 00:37:49,558 --> 00:37:52,937 Aliado. Eu só quero que você saiba que você pode contar comigo. 586 00:37:53,020 --> 00:37:55,189 Já. Eu não sei o que fazer com isso. 587 00:37:55,273 --> 00:37:57,858 Aliado! Você descobriu? 588 00:38:03,656 --> 00:38:05,157 Sim. 589 00:38:05,241 --> 00:38:07,368 Elaine me contou. Muito delicadamente. 590 00:38:08,077 --> 00:38:10,621 Então vamos sair? Diga. 591 00:38:10,705 --> 00:38:13,124 -Porco. -Não importa. 592 00:38:14,208 --> 00:38:16,085 Você é bonita, como uma vagabunda. 593 00:38:16,877 --> 00:38:19,922 Os rancorosos me adoram. 594 00:38:30,558 --> 00:38:33,311 -Desculpe. -Já. 595 00:38:36,105 --> 00:38:37,732 Acho que sei o que é. 596 00:38:38,441 --> 00:38:41,819 Aquele que eu odeio agora sou... eu. 597 00:38:43,154 --> 00:38:46,449 É a primeira vez que percebo de como era. 598 00:38:50,286 --> 00:38:51,662 Péssimo. 599 00:38:52,747 --> 00:38:56,625 -Você vai amar outros homens, Nancy. -Duvido que ele mereça alguém. 600 00:38:59,420 --> 00:39:01,964 -Olá. -Olá. 601 00:39:04,133 --> 00:39:07,470 Corretta, você pode sair? Vou falar com o escritório de advocacia. 602 00:39:09,805 --> 00:39:11,932 Será um discurso longo ou...? 603 00:39:14,310 --> 00:39:15,519 Desculpe. 604 00:39:17,021 --> 00:39:18,814 Quando eu era criança, 605 00:39:18,898 --> 00:39:23,027 competiu em corridas de pôneis em feiras. 606 00:39:23,110 --> 00:39:27,448 Toda sexta-feira à noite Fomos a diferentes feiras, 607 00:39:27,531 --> 00:39:29,742 Levamos os pôneis para o estábulo, 608 00:39:30,284 --> 00:39:32,828 Montamos a loja e… 609 00:39:32,912 --> 00:39:36,499 Bem, estávamos nos preparando para um fim de semana de competição. 610 00:39:36,999 --> 00:39:39,543 Sim, não me lembro de uma única corrida. 611 00:39:39,627 --> 00:39:41,253 Mas o que eu lembro... 612 00:39:42,254 --> 00:39:47,009 É perfeitamente como no final do dia nós nos conhecemos 613 00:39:47,093 --> 00:39:50,179 todos os cavaleiros e agricultores… 614 00:39:52,139 --> 00:39:53,057 e conversamos. 615 00:39:53,933 --> 00:39:57,603 Nós rimos, contamos histórias memorável e… 616 00:39:59,897 --> 00:40:01,482 Nós apenas... nós rimos. 617 00:40:02,817 --> 00:40:06,153 Meu tio me disse: "Ria e ande de bicicleta..., 618 00:40:06,737 --> 00:40:09,407 duas coisas que você nunca esquecerá como fazê-los." 619 00:40:10,574 --> 00:40:12,034 Ultimamente, enquanto… 620 00:40:12,576 --> 00:40:14,703 Reflito sobre minha vida, 621 00:40:15,663 --> 00:40:16,872 e quando eu olho para você, 622 00:40:17,748 --> 00:40:21,127 Eu vejo principalmente pessoas que ainda sabe andar de bicicleta. 623 00:40:21,710 --> 00:40:23,671 Mas de quem é o sorriso que depende 624 00:40:23,754 --> 00:40:28,342 que seu novo carro tem estofamento em couro. 625 00:40:29,468 --> 00:40:30,928 O que está acontecendo aqui? 626 00:40:31,554 --> 00:40:33,389 Perdemos minutos 627 00:40:33,472 --> 00:40:36,267 pensando em juros fixos versus a variável. 628 00:40:37,393 --> 00:40:40,729 Feche os olhos e sonhe com ter uma casa de frente para o mar. 629 00:40:42,523 --> 00:40:43,732 O que aconteceu? 630 00:40:49,530 --> 00:40:51,365 Há três semanas… 631 00:40:52,074 --> 00:40:54,160 Deixei o mundo das coisas, 632 00:40:55,786 --> 00:40:58,247 e voltei para aquelas feiras... 633 00:40:59,498 --> 00:41:01,959 para tentar lembrar do povo... 634 00:41:03,419 --> 00:41:07,756 Para reviver minha capacidade aproveitar 635 00:41:07,840 --> 00:41:10,301 da companhia de outros. 636 00:41:10,885 --> 00:41:12,678 Foi por isso que fui embora. 637 00:41:12,761 --> 00:41:14,597 Mas por que voltei? 638 00:41:15,514 --> 00:41:19,768 Acho que talvez eu tenha entendido o que eu estava procurando... 639 00:41:22,521 --> 00:41:24,315 Eu vou encontrar aqui. 640 00:41:25,107 --> 00:41:28,652 Bem aqui, entre essas paredes, com as pessoas que amo. 641 00:41:32,031 --> 00:41:35,784 Eu gostaria de te mostrar algo mais complicado, mas não consigo. 642 00:41:37,119 --> 00:41:38,621 Eu acho que às vezes... 643 00:41:40,456 --> 00:41:41,957 tudo é simples. 644 00:41:49,131 --> 00:41:50,466 Continuar. 645 00:42:16,116 --> 00:42:17,243 Por que você está chorando? 646 00:42:17,326 --> 00:42:21,080 Bem, o que ele disse foi tão legal 647 00:42:21,163 --> 00:42:24,375 e tão profundo que... 648 00:42:25,042 --> 00:42:26,877 -Você sabe?… -Devo amar John Cage? 649 00:42:28,003 --> 00:42:31,257 Representa muitas das coisas O que procuro em um homem? 650 00:42:31,340 --> 00:42:33,175 e ele seria um pai maravilhoso. 651 00:42:35,302 --> 00:42:40,349 Bem, Allyson, você está dando É claro que o amor é voluntário. 652 00:42:41,308 --> 00:42:44,144 O verdadeiro amor pode ser reduzido... 653 00:42:44,228 --> 00:42:46,021 a três perguntas: 654 00:42:46,105 --> 00:42:48,482 Você criaria filhos com ele? 655 00:42:49,191 --> 00:42:51,485 Você sentaria em frente à lareira 656 00:42:51,569 --> 00:42:56,031 para falar sobre a vida, de um filme ou livro? 657 00:42:56,574 --> 00:42:59,577 Você gostaria que eu chupasse creme? 658 00:42:59,660 --> 00:43:01,036 do umbigo? 659 00:43:03,247 --> 00:43:07,418 Já. deveria existir outra expressão romântica para isso. 660 00:43:07,501 --> 00:43:10,170 Mas o amor verdadeiro é romântico? Oh sério? 661 00:43:10,254 --> 00:43:12,840 Para muitas pessoas? Não. Para você? Bem… 662 00:43:13,591 --> 00:43:15,259 Para isso existe outro teste. 663 00:43:15,342 --> 00:43:17,928 E seja honesto. Muitos pacientes mentem. 664 00:43:20,931 --> 00:43:23,976 quando você está em casa e o telefone toca..., 665 00:43:24,059 --> 00:43:26,937 qual é o primeiro O que vem à mente? 666 00:43:27,021 --> 00:43:28,188 Larry. 667 00:43:30,190 --> 00:43:31,900 Diga adeus a John Cage.